Il saggio inedito “La voce di Saffo” di Gabriella Cinti, dedicato ad una originale interpretazione dei versi di Saffo in chiave fonosemantica, è dedicato in particolare a chi non conosce il greco antico per la resa integrale dei testi integralmente traslitterati con le indicazioni di pronuncia in italiano, per essere quindi leggibili da tutti non solo in greco ma anche in caratteri latini.
Questo saggio inedito ha conseguito il terzo premio alla quinta Edizione del Premio Internazionale “Kanaga”, indetto dalle Edizioni Kanaga di Arcore (MB). Cerimonia di premiazione il 28 marzo 2026 alle ore 16 presso La Casa della Cultura in Via Borgogna n. 3 a Milano.
